We use cookies
We use cookies and Google Ads tracking (ID: AW-17882543419) to measure ad performance and improve your experience. By clicking Accept, you consent to our use of tracking cookies. See our Privacy Policy for details.
SEPTIEMBRE — September in Spanish — is MALVINOIR's atmospheric exploration of transition, change, and the melancholy that comes with the end of summer and the arrival of autumn. With nearly 7,000 YouTube views in its EDM version, this track blends MALVINOIR's dark cinematic rap style with electronic dance music elements, creating a unique sonic experience. September has long been associated with new beginnings and endings, and MALVINOIR captures both — the excitement of change and the grief of what's left behind. This track showcases MALVINOIR's versatility as an artist who can move across genres while maintaining a distinct artistic identity.
Original lyrics in Spanish with English translation below.
[Verso 1] Septiembre llega con su viento frío Trayendo cambios que no pedí yo Las hojas caen como mis recuerdos Y el cielo gris refleja mis deseos [Pre-Coro] Septiembre siempre trae algo nuevo Septiembre siempre me rompe el corazón Entre el verano que se fue Y el otoño que llegó [Coro] Septiembre, septiembre Mes de cambios y de penas Septiembre, septiembre Que el alma encadena Septiembre, septiembre Entre el adiós y el hola Septiembre, septiembre Me deja sola [Verso 2] El calor del verano ya se fue Y con él todo lo que yo quise Septiembre trae lluvia y nostalgia Y recuerdos que duelen con ventaja [Coro] Septiembre, septiembre Mes de cambios y de penas Septiembre, septiembre Que el alma encadena [Outro] Septiembre... Siempre vuelves Septiembre... Y yo siempre te espero
[Verse 1] September arrives with its cold wind Bringing changes I didn't ask for The leaves fall like my memories And the gray sky reflects my desires [Pre-Chorus] September always brings something new September always breaks my heart Between the summer that left And the autumn that arrived [Chorus] September, September Month of changes and sorrows September, September That chains the soul September, September Between goodbye and hello September, September Leaves me alone [Verse 2] The heat of summer is gone And with it everything I wanted September brings rain and nostalgia And memories that hurt with advantage [Chorus] September, September Month of changes and sorrows September, September That chains the soul [Outro] September... You always return September... And I always wait for you