We use cookies
We use cookies and Google Ads tracking (ID: AW-17882543419) to measure ad performance and improve your experience. By clicking Accept, you consent to our use of tracking cookies. See our Privacy Policy for details.
Sanjam Te — meaning 'I Dream of You' in Bosnian — is MALVINOIR's deeply personal tribute to his Bosnian roots and the haunting power of dreams. The song blurs the line between sleep and reality, exploring how the mind keeps people alive long after they're gone. With cinematic production and Bosnian lyrics that carry the weight of Balkan emotion, Sanjam Te has connected deeply with Bosnian-speaking fans worldwide. Released in February 2026, this track represents MALVINOIR's unique ability to bridge cultures — creating music that speaks to the universal human experience of longing through the lens of Bosnian poetry.
Original lyrics in Bosnian with English translation below.
[Vers 1] Sanjam te svake noći kad zatvorim oči Tvoj osmijeh u mraku, tvoj glas što me budi Kao da si tu, pored mene, stvarna Ali jutro dolazi i sve se vraća [Pre-Refren] Između sna i jave Između tmine i slave Tražim te u svakom uglu U svakom sjećanju što me guši [Refren] Sanjam te, sanjam te Svake noći isto Sanjam te, sanjam te Kao da si blisko [Vers 2] Tvoje ruke što su jednom bile moje Tvoje oči što su gledale u moje Sve to živi samo u snovima U onim tihim, tamnim prostorima [Refren] Sanjam te, sanjam te Svake noći isto Sanjam te, sanjam te Kao da si blisko [Outro] I kad se probudim Shvatim da si daleko Ali u snovima Ti si uvijek blisko
[Verse 1] I dream of you every night when I close my eyes Your smile in the dark, your voice that wakes me As if you're here, beside me, real But morning comes and everything returns [Pre-Chorus] Between dream and reality Between darkness and glory I search for you in every corner In every memory that suffocates me [Chorus] I dream of you, I dream of you Every night the same I dream of you, I dream of you As if you're close [Verse 2] Your hands that were once mine Your eyes that looked into mine All of that lives only in dreams In those quiet, dark spaces [Chorus] I dream of you, I dream of you Every night the same I dream of you, I dream of you As if you're close [Outro] And when I wake up I realize you're far away But in dreams You are always close