We use cookies
We use cookies and Google Ads tracking (ID: AW-17882543419) to measure ad performance and improve your experience. By clicking Accept, you consent to our use of tracking cookies. See our Privacy Policy for details.
Majka — meaning 'Mother' in Bosnian — is MALVINOIR's deeply personal tribute released on International Women's Day and Mothers Day in Bosnia. A cinematic, emotionally raw track that honours the unconditional love, sacrifice, and strength of mothers. With his signature blend of dark trap production and poetic Bosnian lyricism, MALVINOIR delivers one of his most heartfelt records to date. Dedicated to every mother who gave everything without asking for anything in return.
Original lyrics in Bosnian with English translation below.
[Vers 1] Majka, tvoje ruke su me čuvale Kad je noć bila tamna i kad su mi snage pale Tvoj glas je bio jedina svjetlost U danima kad sam gubio svoju čvrstost [Refren] Majka, majka Ti si razlog zašto stojim ovdje Majka, majka Tvoja ljubav nikad ne odlazi [Vers 2] Nisam ti rekao dovoljno puta hvala Za sve žrtve, za sve noći bez spavanja Ti si nosila teret koji ja nisam vidio A nikad nisi pokazala koliko te bolilo [Refren] Majka, majka Ti si razlog zašto stojim ovdje Majka, majka Tvoja ljubav nikad ne odlazi [Outro] Majka... Hvala ti za sve... Majka...
[Verse 1] Mother, your hands kept me safe When the night was dark and when my strength failed Your voice was the only light In the days when I was losing my resolve [Chorus] Mother, mother You are the reason I stand here Mother, mother Your love never leaves [Verse 2] I didn't tell you thank you enough times For all the sacrifices, for all the sleepless nights You carried a burden I didn't see And you never showed how much it hurt you [Chorus] Mother, mother You are the reason I stand here Mother, mother Your love never leaves [Outro] Mother... Thank you for everything... Mother...