We use cookies
We use cookies and Google Ads tracking (ID: AW-17882543419) to measure ad performance and improve your experience. By clicking Accept, you consent to our use of tracking cookies. See our Privacy Policy for details.
Amirova Pjesma — meaning 'Amir's Song' in Bosnian — is MALVINOIR's deeply personal tribute, one of the most emotionally resonant tracks in the catalog with over 18,000 YouTube views. This song is dedicated to someone named Amir — a name that carries deep significance in Bosnian culture — and explores themes of friendship, loyalty, loss, and remembrance. With cinematic Bosnian rap production and lyrics that feel like a letter written from the heart, Amirova Pjesma has become one of MALVINOIR's most beloved tracks among Bosnian-speaking fans worldwide. The song demonstrates MALVINOIR's unique ability to create deeply personal music that resonates universally.
Original lyrics in Bosnian with English translation below.
[Vers 1] Ovo je pjesma za tebe, Amir Za sve što smo prošli, za svaki mir Za noći kad smo pričali do zore Za dane kad smo dijelili boli i gore [Pre-Refren] Tvoje ime nosim u srcu svom Tvoj smijeh pamtim u sjećanju mom Amire, brate, gdje god da si Znaj da te nikad zaboravit' neću ni [Refren] Amirova pjesma, Amirova pjesma Pjevam je za tebe svake noći Amirova pjesma, Amirova pjesma Neka te čuva gdje god da si [Vers 2] Životi nas razdvoje ponekad Ali prijateljstvo ostaje zauvijek, svaki put Ova pjesma je moj poklon tebi Jer nisi tu, ali si uvijek sa mnom, vjeruj mi [Refren] Amirova pjesma, Amirova pjesma Pjevam je za tebe svake noći Amirova pjesma, Amirova pjesma Neka te čuva gdje god da si [Outro] Amire... Ova je tvoja... Amirova pjesma...
[Verse 1] This is a song for you, Amir For everything we went through, for every peace For nights when we talked until dawn For days when we shared pain and hardship [Pre-Chorus] I carry your name in my heart I remember your smile in my memory Amir, brother, wherever you are Know that I will never forget you [Chorus] Amir's song, Amir's song I sing it for you every night Amir's song, Amir's song May it protect you wherever you are [Verse 2] Life separates us sometimes But friendship remains forever, every time This song is my gift to you Because you're not here, but you're always with me, believe me [Chorus] Amir's song, Amir's song I sing it for you every night Amir's song, Amir's song May it protect you wherever you are [Outro] Amir... This one is yours... Amir's song...